«Appartengo a una generazione disgraziata a cavallo fra i vecchi tempi ed i nuovi, e che si trova a disagio in tutti e due. Per di più, come lei non avrà potuto fare a meno di accorgersi, sono privo d’illusioni.» –Tomasi di Lampedusa
IL TUNNEL Ernesto Sabato
Traduzione di P. Collo e P. Tomasinelli Feltrinelli 2011
Ripubblicato da Feltrinelli, in nuova traduzione, dopo più di quarant’anni, “Il tunnel” è il primo romanzo del grande vecchio Ernesto Sabato. (correzione: del fu grande vecchio, Sabato è morto quest’anno, me ne ero dimenticato)
Breve, aspro nei toni, scandito a ritmo ossessivo, febbricitante; è la storia raccontata in prima persona dell’amore per una donna, autodistruttivo fino a ucciderla.
Bello, non mette allegria, ma neppure intristisce.
Mette un po’ paura quel tunnel, forse questo sì, un po’.