2000battute
«Appartengo a una generazione disgraziata a cavallo fra i vecchi tempi ed i nuovi, e che si trova a disagio in tutti e due. Per di più, come lei non avrà potuto fare a meno di accorgersi, sono privo d’illusioni.» –Tomasi di Lampedusa
L’isola del tesoro – Robert Louis Stevenson
L’ISOLA DEL TESORO
Robert Louis Stevenson
Traduzione di L. Terzi
Adelphi 1998
Che sensazione meravigliosa leggere L’Isola del Tesoro!
O forse rileggere? E chi se lo ricorda!
E dire che uno di solito mica ci pensa di leggere o rileggere L’isola del tesoro, dice “Ah sì, bello, quello dei pirati no? Ai bambini piace” e poi tira dritto.
Invece poi se ti capita di leggerlo o rileggerlo, finisce che ti senti un po’ pirata e magari non te la ricordavi bene quella sensazione, all’inizio ti sorprendi pure, “Ma fai lo stupido? Ti senti pirata?”, poi vai avanti e capisci che ti senti proprio pirata sul serio e inizi a sorridere, “Pirata? Ma che roba!”, e alla fine sei felice e triste come un bambino perché vorresti continuare a fare il pirata per sempre.
Se avessi un figlio o una figlia penso che lo leggerei insieme a lui o lei e finiremmo per fare a gara a chi è più pirata.
No Jim, non fidarti di Long John Silver!
Quindici uomini sulla cassa del morto – Io-ho-ho, e una bottiglia di rum!
e le onde lunghe oceaniche che di cullano, stringi sul vento!
Capitano, quanti marinai sono rimasti fedeli?
Capolavoro della letteratura di ogni epoca, un sogno bambino in forma di parole.
Nessuno potrà mai riscriverlo e tutti, ogni tanto, faremmo bene, penso, a essere un po’ pirati.
Informazione
Questa voce è stata pubblicata il 20 Maggio 2012 da 2000battute in Adelphi, Autori, Editori, Stevenson, Robert Louis con tag Adelphi, Narrativa, Robert Louis Stevenson.Shortlink
https://wp.me/p2mmQU-3iDedica
Autori/Editori
- Autori (721)
- AA. VV. (3)
- Abreu, Caio Fernando (1)
- Acemoglu, Daron (1)
- Agee, James (1)
- Agus, Milena (1)
- Albani, Paolo (1)
- Albinia, Alice (1)
- Aleksievič, Svetlana (1)
- Alianello, Carlo (1)
- Alikavazovic, Jakuta (1)
- Andruchovyč, Jurij (1)
- Arcybàšev, Michail Petrovič (1)
- Arjouni, Jakob (1)
- Arlt, Roberto (2)
- Assange, Julian (1)
- Attenberg, Jami (1)
- Åsbrink Elisabeth (1)
- Bajani, Andrea (1)
- Baldi, Dino (1)
- Baltrušaitis, Jurgis (1)
- Barjavel, René (2)
- Barnes, Julian (7)
- Baron Biza Jorge (1)
- Barry, Kevin (1)
- Basara, Svetislav (1)
- Bassmann, Lutz (1)
- Bayal, Gonzalo Hidalgo (1)
- Beckett, Samuel (3)
- Belyj, Andrej (1)
- Benati, Daniele (2)
- Bencnaan, Miki (1)
- Benedetti, Mario (3)
- Berger, John (6)
- Berlin, Lucia (1)
- Bernal, Martin (1)
- Bernal, Rafael (1)
- Bernhard, Thomas (11)
- Berry, Jedediah (1)
- Berselli, Alessandro (1)
- Berselli, Edmondo (2)
- Bespaloff, Rachel (1)
- Biamonti, Francesco (1)
- Bichsel, Peter (1)
- Bioy Casares, Adolfo (5)
- Birgisson, Bergsveinn (2)
- Bisi, Tiziano (1)
- Blecher, Max (1)
- Boileau, Pierre (1)
- Bolaño, Roberto (3)
- Bontempelli, Massimo (1)
- Borges, Jorge Luis (3)
- Bosc, David (1)
- Bouvier Nicolas (1)
- Braunstein, Sarah (1)
- Brecht, Bertold (1)
- Brivio, Fabio (1)
- Broch, Hermann (1)
- Brokken, Jan (2)
- Bukowsky, Charles (1)
- Burger, Hermann (1)
- Burney, Christopher (1)
- Butterworth, Alex (1)
- Cabrera Infante Guillermo (1)
- Calasso, Roberto (1)
- Calvino, Italo (1)
- Camilleri, Andrea (2)
- Camilletti, Fabio (1)
- Campo, Cristina (1)
- Caraco, Albert (1)
- Carafa, Brianna (1)
- Carrère, Emmanuel (2)
- Carriego, Evaristo (1)
- Carson, Anne (2)
- Cartwright, Anthony (1)
- Casetta, Simone (1)
- Casseri, Elisa (1)
- Catá, Alfonso Hernández (1)
- Cavazzoni, Ermanno (3)
- Cazotte, Jacques (1)
- Céline, Louis Ferdinand (3)
- Celati, Gianni (1)
- Chabat, Alain (1)
- Chalandon, Sorj (1)
- Charms, Daniil (1)
- Chatwin, Bruce (1)
- Chias, Irene (1)
- Chiusano, Italo Alighiero (1)
- Clair, Jean (1)
- Coetzee, J. M. (3)
- Cohen, Marcelo (1)
- Coleman, Gabriella (1)
- Conrad, Joseph (1)
- Conti, Guido (1)
- Conti, Haroldo (4)
- Cornia, Ugo (2)
- Cortázar, Julio (7)
- Courteline, Georges (1)
- Cărtărescu, Mircea (2)
- D'Isa, Francesco (3)
- Dagerman, Stig (3)
- Dalhberg, Edward (1)
- Daumal, René (2)
- Díaz, Junot (1)
- de Boron, Robert (1)
- De Majo Cristiano (1)
- De Marchi, Cesare (3)
- de Précy, Jorn (1)
- Dechend, Hertha von (1)
- Defoe, Daniel (1)
- Deighton, Len (1)
- Del Giudice, Daniele (1)
- Delfini, Antonio (1)
- Deneault, Alain (1)
- Deotto, Fabio (1)
- Devi, Ananda (1)
- Di Benedetto, Antonio (1)
- Dick, Philip K. (2)
- Didion, Joan (2)
- Diogene di Sinope (1)
- Donoso, José (1)
- Dorfman, Ariel (1)
- Dostoevskij, Fedor M. (1)
- Drieu la Rochelle, Pierre (1)
- Ducharme Réjean (1)
- Dumézil, Georges (1)
- Dutli, Ralph (1)
- Dyer, Geoff (4)
- Echenoz, Jean (1)
- Edmonds, David (1)
- Egan, Jennifer (2)
- Eggers, Dave (1)
- Ehrenreich, Ben (1)
- El-Youssef, Samir (1)
- Ellin, Stanley (1)
- Eloy Martinez Tomás (1)
- Enard, Mathias (2)
- Englander, Nathan (1)
- Enriquez, Mariana (3)
- Ernaux, Annie (2)
- Erofeev, Venedikt Vasil'evič (1)
- Everett, Percival (1)
- Falco, Giorgio (1)
- Falk, Seb (1)
- Fallada, Hans (1)
- Feinmann, José Pablo (8)
- Ferguson, Niall (1)
- Fermor, Patrick Leigh (1)
- Ferrero, Ernesto (1)
- Figueras, Marcelo (2)
- Finkelstein, Norman G. (1)
- Fioretti, Susanna (1)
- Fisher, Mark (2)
- Flaiano, Ennio (3)
- Florenskij Pavel (1)
- Flyn Cal (1)
- Fontana, Giorgio (1)
- Formenti, Carlo (1)
- Franzen, Jonathan (1)
- Franzobel (1)
- Franzosini, Edgardo (1)
- Frégni, René (2)
- Freeman, Richard Austin (1)
- Fresán, Rodrigo (1)
- Fuentes, Carlos (1)
- Fuks, Ladislav (1)
- Funetta, Luciano (1)
- Fusco, Gian Carlo (3)
- Gadda, Carlo Emilio (2)
- Gadji, Mbacke (1)
- Gaiman, Neil (1)
- Galdós, Benito Pérez (1)
- Galeano, Eduardo (1)
- Galgut, Damon (2)
- Galouye, Daniel F. (1)
- Garcia Tristan (1)
- Gargani, Aldo Giorgio (1)
- Gazoia, Alessandro (2)
- Gent, Peter (1)
- Gibson, William (1)
- Glatstein, Jacob (1)
- Gleick, James (1)
- Gobbi, Roberto (1)
- Goes, Albrecht (2)
- Gombrowicz, Witold (2)
- Gor'kij, Maksim (1)
- Gordin, Michael D. (1)
- Gospodinov, Georgi (1)
- Gracq, Julien (1)
- Gray, Alasdair (1)
- Graziani, Graziano (2)
- Green, Julian (2)
- Gresham, William Lindsay (1)
- Grjasnowa, Olga (1)
- Grossman, Vasilij (3)
- Gundar-Goshen, Ayelet (1)
- Hamid, Mohsin (1)
- Hamsun, Knut (1)
- Han, Byung-Chul (1)
- Handke, Peter (2)
- Harari, Yuval Noah (1)
- Harkaway, Nick (1)
- Haruf, Kent (4)
- Hasbún, Rodrigo (1)
- Hašek, Jaroslav (1)
- Hedayat Sadeq (1)
- Heller, Joseph (1)
- Hempel, Amy (1)
- Hermans, Willem Frederik (1)
- Hernández, Felisberto (2)
- Hilbig, Wolfgang (1)
- Hillman, James (1)
- Hilsenrath, Edgar (2)
- Hoban, Russell (2)
- Horn, Dara (1)
- Hughes, Robert (1)
- Hugo-Bader, Jacek (2)
- Huxley, Aldous (1)
- Inoue Yasushi (1)
- Ismailov, Hamid (1)
- Izzo, Jean-Claude (4)
- Jacobsen, Jens Peter (2)
- Janeczek, Helena (1)
- Jasieński, Bruno (1)
- Jesenská, Milena (1)
- Jingfang, Hao (1)
- Johns, Adrian (1)
- Johnson, Denis (1)
- Johnson, Uwe (1)
- Joyce, James (1)
- Judt, Tony (1)
- Kafka, Franz (2)
- Kahneman, Daniel (1)
- Kamyš, Markijan (1)
- Kaniuk, Yoram (2)
- Karinthy, Ferenc (2)
- Karinthy, Frigyes (1)
- Kassabova, Kapka (1)
- Kassir, Samir (1)
- Kazantzakis, Nikos (1)
- Keilson, Hans (2)
- Kenaz, Yehoshua (3)
- Keret, Etgar (2)
- Keynes, John Maynard (1)
- Kimmel, Michael (1)
- Klam, Matthew (1)
- Klüssendorf, Angelika (1)
- Klemperer, Victor (1)
- Kosztolányi, Dezsõ (1)
- Krasznahorkai, László (2)
- Kross, Jaan (1)
- Kuang, Rebecca F. (1)
- Kucinski, Bernardo (1)
- Kundera, Milan (1)
- Kushner, Rachel (1)
- La Cecla, Franco (1)
- Labatut, Benjamín (1)
- Laing, Olivia (1)
- Laiseca, Alberto (1)
- Lamborghini, Osvaldo (1)
- Lange, Norah (1)
- Lanier, Jaron (1)
- Lansing, Alfred (1)
- Larcenet, Manu (2)
- Laroui, Fouad (1)
- Le Guin, Ursula K. (1)
- Lebedev, Sergej (1)
- Lec, Stanislaw Jerzy (1)
- Lefranc, Alban (1)
- Lem, Stanislaw (2)
- Lerner, Ben (2)
- Lernet-Holenia, Alexander (1)
- Levi, Carlo (2)
- Levine, Yasha (1)
- Levrero, Mario (2)
- Lewis, C.S. (1)
- Lewis, Matthew G. (1)
- Lewis, Michael (1)
- Lewis, Norman (2)
- Lewis, Roy (1)
- Li, Yiyun (1)
- Lianke, Yan (2)
- Liberatore, Tanino (1)
- Libertella, Mauro (1)
- Liberti, Stefano (1)
- Lichtenstein, Rachel (1)
- Ligotti, Thomas (1)
- Lilin, Nicolai (1)
- Lisboa, Adriana (1)
- Lish, Atticus (1)
- Lispector, Clarice (1)
- Lobo Antunes, António (3)
- Loe, Erlend (2)
- Loewenthal, Elena (1)
- Lostal, Sauli (1)
- Lot-Falck, Éveline (1)
- Lovecraft, Howard Phillips (1)
- Lovink, Geert (1)
- Lowry, Malcolm (1)
- Luiselli, Valeria (3)
- Luppino, Ariel (1)
- Lynch, Paul (1)
- Mabanckou, Alain (1)
- Macdonald, Helen (1)
- Magnason Andri Snær (1)
- Magnus (1)
- Magris, Claudio (1)
- Maino, Francesco (1)
- Malamud, Bernard (3)
- Mallo, Augustín Fernández (2)
- Marai, Sándor (1)
- Mari, Michele (4)
- Marotta, Giuseppe (1)
- Martin, Clancy (1)
- Masneri Michele (1)
- Matthiessen, Peter (1)
- McChesney, Robert W. (1)
- McPhee, John (1)
- Mendoza, Eduardo (3)
- Messetti, Giada (1)
- Michon, Pierre (2)
- Mitchell, Joseph (2)
- Monzó, Quim (1)
- Morelli, Paolo (1)
- Morozov, Evgeny (1)
- Morselli, Guido (5)
- Musil, Robert (1)
- Mutis, Álvaro (1)
- Naam, Ramez (1)
- Nabokov, Vladimir (1)
- Nadotti, Maria (1)
- Nagle, Angela (1)
- Narcejac, Thomas (1)
- Nassar, Raduan (1)
- Neruda, Jan (1)
- Nescio (1)
- Nooteboom, Cees (1)
- Nori, Paolo (1)
- O'Connell, Mark (1)
- O'Hagan, Andrew (1)
- O'Neil, Cathy (1)
- O'Neill, Joseph (1)
- Ocampo, Silvina (1)
- Offill, Jenny (1)
- Oleša Jurij (1)
- Onetti, Juan Carlos (10)
- Onfray, Michel (2)
- Ordine, Nuccio (1)
- Ortuño, Antonio (1)
- Osorno, Diego Enriques (1)
- Otsuka, Julie (1)
- Ourednik, Patrik (1)
- Pariser, Eli (1)
- Pascale, Antonio (1)
- Pauls, Alan (3)
- Pavel, Ota (2)
- Péguy, Charles (1)
- Peace, David (3)
- Peake, Mervyn (3)
- Pecoraro, Francesco (1)
- Perec, Georges (2)
- Persson, Leif GW (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Petrovich, Fiamma (2)
- Petrowskaja, Katja (1)
- Piglia, Ricardo (3)
- Pil'njak, Boris (1)
- Pincio, Tommaso (4)
- Pizarnik, Alejandra (1)
- Platonov, Andrej (1)
- Poe, Edgar Allan (1)
- Poissant, David James (1)
- Pollack, Martin (2)
- Pollan Michael (1)
- Polleri, Felipe (2)
- Pomilio, Mario (1)
- Potocki, Jan (1)
- Pratchett, Terry (1)
- Preston, Richard (1)
- Prilepin, Zachar (1)
- Publio Ovidio Nasone (1)
- Quammen, David (3)
- Quinzio, Sergio (1)
- Quiroga Horacio (1)
- Rankine, Claudia (2)
- Rasmussen, Knud (1)
- Rastello, Luca (1)
- Réal, Grisélidis (1)
- Rhinehart, Luke (1)
- Ribeyro, Julio Ramón (2)
- Rigal, Gwenn (1)
- Ripellino, Angelo Maria (1)
- Robinson, James (1)
- Rodenback, Georges (1)
- Roghi, Vanessa (1)
- Romero, Ricardo (1)
- Rondolini, Simona (1)
- Ronson, Jon (1)
- Rosales, Miroslava (1)
- Roth, Philip (1)
- Roy, Arundhati (1)
- Rozanov, Vasilij (1)
- Rufin, Jean-Christophe (1)
- Ruge, Eugen (1)
- Rulfo, Juan (3)
- Rutherford, Adam (1)
- Sabato, Ernesto (2)
- Sada, Daniel (1)
- Saer, Juan José (6)
- Safina, Carl (1)
- Sales, Joan (1)
- Salinger, Jerome David (3)
- Santacroce, Isabella (1)
- Santillana, Giorgio de (1)
- Saunders, George (1)
- Savatteri, Gaetano (1)
- Scanziani, Piero (2)
- Schernikau, Ronald M. (1)
- Schilling, Heinz (1)
- Schneider, Peter (1)
- Schulz, Bruno (1)
- Schwob Marcel (1)
- Scozzari, Filippo (1)
- Sebald, W.G. (1)
- Serner, Walter (1)
- Shiel, Matthew Phipps (1)
- Shoumatoff, Alex (1)
- Sibilla, Enrico (1)
- Sillitoe, Alan (2)
- Sinclair, Iain (1)
- Singer, Israel J. (1)
- Sinigaglia, Ezio (1)
- Sjöberg, Fredrik (1)
- Sklovskij, Viktor (2)
- Solstad, Dag (1)
- Spanbauer, Tom (1)
- Spencer, Scott (1)
- Starobinec, Anna (1)
- Stassi, Fabio (1)
- Stefánsson Jón Kalman (1)
- Stepanova, Marija (1)
- Stevenson, Robert Louis (1)
- Strøksnes, Morten A. (1)
- Strugatzki, Arkadi e Boris (2)
- Sturgeon, Theodore (1)
- Sullivan, John Jeremiah (1)
- Switek, Brian (1)
- Szabłowski, Witold (1)
- Szczygiel, Mariusz (1)
- Tabucchi, Antonio (2)
- Taleb, Nassim Nicholas (1)
- Tamburini, Stefano (1)
- Tarabbia, Andrea (1)
- Tattersall, Ian (1)
- Tavares, Gonçalo M. (1)
- Taylor, Kressmann (1)
- Tecchi, Bonaventura (2)
- Tedoldi, Giordano (3)
- Tellkamp, Uwe (1)
- Tetti, Gianni (2)
- Tetti, Mauro (1)
- Thayil, Jeet (1)
- Tidyman, Ernest (1)
- Tierce Merritt (1)
- Tokarczuk, Olga (1)
- Tolkien, J.R.R. (1)
- Tonelli, Guido (1)
- Torino, Alessio (1)
- Trevisan, Vitaliano (4)
- Tucci, Niccolò (1)
- Tuena, Filippo (4)
- Tunström, Göran (4)
- Turkle, Sherry (1)
- Twain, Mark (2)
- Tynjanov, Jurij (1)
- Undset, Sigrid (1)
- Vallejo, César (1)
- Van Gogh, Vincent (1)
- Van Reybrouck, David (1)
- Vasta, Giorgio (1)
- Vian, Boris (2)
- Vodolazkin, Evgenij (2)
- Vogel, David (1)
- Vollmann, William T. (4)
- Volodine, Antoine (4)
- Vosganian, Varujan (1)
- Wallace, David Foster (2)
- Walser, Robert (1)
- Walsh, Rodolfo (3)
- Wells, Herbert George (1)
- West, Nathanael (1)
- Westerman, Frank (3)
- Weyergans, François (1)
- White, T.H. (1)
- Whitehead, Colson (1)
- Wiener, Anna (1)
- Wieringa, Tommy (3)
- Wilcock, J. Rodolfo (4)
- Wilde, Oscar (1)
- Wilder, Thornton (1)
- Wilson, Adam (1)
- Witt, Emily (1)
- Wrobel, Ronaldo (1)
- Wu, Tim (2)
- Yizhar, S. (2)
- Zardi, Paolo (1)
- Zúñiga, Diego (1)
- Zuboff Shoshana (1)
- Editori (721)
- 5 Continents (1)
- 66THAND2ND (10)
- :duepunti (2)
- add (1)
- Adelphi (103)
- ALET (3)
- Aliberti (1)
- Anfora (1)
- Arcoiris (5)
- Asinelli (1)
- Atlantide (3)
- Autodafé (1)
- autopubblicato (3)
- Èxòrma (1)
- Baldini Castoldi Dalai (3)
- BESA (1)
- Bollati Boringhieri (8)
- Bompiani (16)
- Bruno Mondadori (1)
- Burritos (2)
- Caravan (4)
- Castelvecchi (2)
- Clichy (4)
- Cliquot (1)
- Coconino Press (2)
- Codice (5)
- Comicon (1)
- Coniglio (1)
- Corbaccio (1)
- Crocetti (2)
- Crown (1)
- De Donato (1)
- Del Vecchio (2)
- Donzelli (2)
- E/O (11)
- Editori Riuniti (1)
- Edizioni dell'Arco (1)
- Edizioni Socrates (1)
- effequ (1)
- Einaudi (76)
- Elèuthera (1)
- Eldonejo (1)
- Elliot (7)
- et al./edizioni (1)
- Fanucci (2)
- Farrar Straus and Giroux (1)
- Fazi (5)
- Feltrinelli (37)
- FormArti (1)
- Francesco Brioschi Ed. (1)
- Garzanti (4)
- Giometti & Antonello (2)
- Giulio Perrone Editore (1)
- Giunti (4)
- Giuntina (13)
- gran via (1)
- Gribaudo (1)
- Guanda (10)
- Harper Voyager (1)
- il melangolo (1)
- Il Saggiatore (24)
- inedito (1)
- Iperborea (29)
- ISBN (2)
- Keller (16)
- Knopf (3)
- L'asino d'oro (2)
- L'orma (14)
- La Linea (1)
- La nave di Teseo (1)
- laNuovafrontiera (22)
- Laterza (4)
- Lindau (1)
- LIT (1)
- Manni (1)
- Marcos y marcos (12)
- Marietti (1)
- Marsilio (2)
- Mattioli 1885 (1)
- Meridiano Zero (2)
- Minimum Fax (23)
- Miraggi (3)
- Mondadori (23)
- Multiplayer (1)
- Nation Books (1)
- NEO (3)
- Neri Pozza (6)
- NN Editore (9)
- Nord (1)
- Nottetempo (10)
- Nova Delphi (1)
- Nutrimenti (4)
- Odoya (1)
- Pendragon (1)
- Penguin (2)
- Picador (1)
- Ponte alle Grazie (8)
- Produzioni Nero (1)
- Public Affairs (3)
- Quodlibet (11)
- Raffaello Cortina (1)
- Random House (1)
- Retina Comics (1)
- Ripostes (1)
- Rizzoli (12)
- Rusconi (1)
- Safarà (1)
- SE (2)
- Sellerio (17)
- Settecolori (1)
- Skira (2)
- Sperling & Kupfer (1)
- SUR (21)
- TEA (1)
- Terrarossa (1)
- The New Press (1)
- The University of Chicago Press (1)
- Theoria (1)
- Transeuropa (1)
- Tunué (2)
- Università Bocconi Editore (1)
- UTET (4)
- Utopia (8)
- Verso (1)
- Vintage (1)
- Voland (5)
- W. W. Norton & Company (1)
- William Collins (1)
- Zandonai (1)
- Zero Books (2)
2000battute 