2000battute
«Appartengo a una generazione disgraziata a cavallo fra i vecchi tempi ed i nuovi, e che si trova a disagio in tutti e due. Per di più, come lei non avrà potuto fare a meno di accorgersi, sono privo d’illusioni.» –Tomasi di Lampedusa
England, England – Julian Barnes
ENGLAND, ENGLAND
Julian Barnes
Traduzione di Susanna Basso
Einaudi 2000
Commento di Cornelio Nepote
SAN TIDDIO
La noia a l’irte spalle
indurmentando assale,
e sul letto matrimoniale
ronfa e scurreggia il paginarma per le stanze agre
dall’annoiar de’ scritturo
va l’aspro sentor di muffo
l’anime a rattristar.Gira su costa lisa
il libro scaracchiando
sta il lettor sbuffando
sul divano a rampognartra i grigiastri fumi
smozzichi di tabacco neri
com’ebeti pensieri,
nel notturno rigirar.
Che aggio ‘a fa? Che aggio da di’? Niente, quindi sarò centellinato.
Sarà che sono borbonico e non allemagno, fossi stato allemagno avressi avuto lo famosiato humor allemannico e mi sarebbi divertito assai a leggecchiare le fandonie di Barnes, buon scritturo, sia mai, di solito, quasi sempre, pure talvolta superbo, ma stavolta non se regge manco pe’ o’ ciuffo, peggio di due suocere messe insieme e vade retro le suocere, io preferisco la morte per dilaniamento di pesci ratto alle suocere.
Statemi bene come sempre e se possibile pure un poco di più.
Stringo la man destra ai messeri e mi inchino al cospetto delle leggiadrissime dame approfumandomi della fragranza deposta sulli vostri paffuti petti.
Vate Giosuè Cornelio Nepote
Informazione
Questa voce è stata pubblicata il 1 febbraio 2014 da 2000battute in Autori, Barnes, Julian, Editori, Einaudi con tag Cornelio Nepote, Einaudi, Inghilterra, Julian Barnes, Narrativa.Shortlink
https://wp.me/p2mmQU-CXDedica
Autori/Editori
- Autori (722)
- AA. VV. (3)
- Abreu, Caio Fernando (1)
- Acemoglu, Daron (1)
- Agee, James (1)
- Agus, Milena (1)
- Albani, Paolo (1)
- Albinia, Alice (1)
- Aleksievič, Svetlana (1)
- Alianello, Carlo (1)
- Alikavazovic, Jakuta (1)
- Andruchovyč, Jurij (1)
- Arcybàšev, Michail Petrovič (1)
- Arjouni, Jakob (1)
- Arlt, Roberto (2)
- Assange, Julian (1)
- Attenberg, Jami (1)
- Åsbrink Elisabeth (1)
- Bajani, Andrea (1)
- Baldi, Dino (1)
- Baltrušaitis, Jurgis (1)
- Barjavel, René (2)
- Barnes, Julian (7)
- Baron Biza Jorge (1)
- Barry, Kevin (1)
- Basara, Svetislav (1)
- Bassmann, Lutz (1)
- Bayal, Gonzalo Hidalgo (1)
- Beckett, Samuel (3)
- Belyj, Andrej (1)
- Benati, Daniele (2)
- Bencnaan, Miki (1)
- Benedetti, Mario (3)
- Berger, John (6)
- Berlin, Lucia (1)
- Bernal, Martin (1)
- Bernal, Rafael (1)
- Bernhard, Thomas (11)
- Berry, Jedediah (1)
- Berselli, Alessandro (1)
- Berselli, Edmondo (2)
- Bespaloff, Rachel (1)
- Biamonti, Francesco (1)
- Bichsel, Peter (1)
- Bioy Casares, Adolfo (5)
- Birgisson, Bergsveinn (2)
- Bisi, Tiziano (1)
- Blecher, Max (1)
- Boileau, Pierre (1)
- Bolaño, Roberto (3)
- Bontempelli, Massimo (1)
- Borges, Jorge Luis (3)
- Bosc, David (1)
- Bouvier Nicolas (1)
- Braunstein, Sarah (1)
- Brecht, Bertold (1)
- Brivio, Fabio (1)
- Broch, Hermann (1)
- Brokken, Jan (2)
- Bukowsky, Charles (1)
- Burger, Hermann (1)
- Burney, Christopher (1)
- Butterworth, Alex (1)
- Cabrera Infante Guillermo (1)
- Calasso, Roberto (1)
- Calvino, Italo (1)
- Camilleri, Andrea (2)
- Camilletti, Fabio (1)
- Campo, Cristina (1)
- Caraco, Albert (1)
- Carafa, Brianna (1)
- Carrère, Emmanuel (2)
- Carriego, Evaristo (1)
- Carson, Anne (2)
- Cartwright, Anthony (1)
- Casetta, Simone (1)
- Casseri, Elisa (1)
- Catá, Alfonso Hernández (1)
- Cavazzoni, Ermanno (3)
- Cazotte, Jacques (1)
- Céline, Louis Ferdinand (3)
- Celati, Gianni (1)
- Chabat, Alain (1)
- Chalandon, Sorj (1)
- Charms, Daniil (1)
- Chatwin, Bruce (1)
- Chias, Irene (1)
- Chiusano, Italo Alighiero (1)
- Clair, Jean (1)
- Coetzee, J. M. (3)
- Cohen, Marcelo (1)
- Coleman, Gabriella (1)
- Conrad, Joseph (1)
- Conti, Guido (1)
- Conti, Haroldo (4)
- Cornia, Ugo (2)
- Cortázar, Julio (7)
- Courteline, Georges (1)
- Cărtărescu, Mircea (2)
- D'Isa, Francesco (3)
- Dagerman, Stig (3)
- Dalhberg, Edward (1)
- Daumal, René (2)
- Díaz, Junot (1)
- de Boron, Robert (1)
- De Majo Cristiano (1)
- De Marchi, Cesare (3)
- de Précy, Jorn (1)
- Dechend, Hertha von (1)
- Defoe, Daniel (1)
- Deighton, Len (1)
- Del Giudice, Daniele (1)
- Delfini, Antonio (1)
- Deneault, Alain (1)
- Deotto, Fabio (1)
- Devi, Ananda (1)
- Di Benedetto, Antonio (1)
- Dick, Philip K. (2)
- Didion, Joan (2)
- Diogene di Sinope (1)
- Donoso, José (1)
- Dorfman, Ariel (1)
- Dostoevskij, Fedor M. (1)
- Drieu la Rochelle, Pierre (1)
- Ducharme Réjean (1)
- Dumézil, Georges (1)
- Dutli, Ralph (1)
- Dyer, Geoff (4)
- Echenoz, Jean (1)
- Edmonds, David (1)
- Egan, Jennifer (2)
- Eggers, Dave (1)
- Ehrenreich, Ben (1)
- El-Youssef, Samir (1)
- Ellin, Stanley (1)
- Eloy Martinez Tomás (1)
- Enard, Mathias (2)
- Englander, Nathan (1)
- Enriquez, Mariana (3)
- Ernaux, Annie (2)
- Erofeev, Venedikt Vasil'evič (1)
- Everett, Percival (1)
- Falco, Giorgio (1)
- Falk, Seb (1)
- Fallada, Hans (1)
- Feinmann, José Pablo (8)
- Ferguson, Niall (1)
- Fermor, Patrick Leigh (1)
- Ferrero, Ernesto (1)
- Figueras, Marcelo (2)
- Finkelstein, Norman G. (1)
- Fioretti, Susanna (1)
- Fisher, Mark (2)
- Flaiano, Ennio (3)
- Florenskij Pavel (1)
- Flyn Cal (1)
- Fontana, Giorgio (1)
- Formenti, Carlo (1)
- Franzen, Jonathan (1)
- Franzobel (1)
- Franzosini, Edgardo (1)
- Frégni, René (2)
- Freeman, Richard Austin (1)
- Fresán, Rodrigo (1)
- Fuentes, Carlos (1)
- Fuks, Ladislav (1)
- Funetta, Luciano (1)
- Fusco, Gian Carlo (3)
- Gadda, Carlo Emilio (2)
- Gadji, Mbacke (1)
- Gaiman, Neil (1)
- Galdós, Benito Pérez (1)
- Galeano, Eduardo (1)
- Galgut, Damon (2)
- Galouye, Daniel F. (1)
- Garcia Tristan (1)
- Gargani, Aldo Giorgio (1)
- Gazoia, Alessandro (2)
- Gent, Peter (1)
- Gibson, William (1)
- Glatstein, Jacob (1)
- Gleick, James (1)
- Gobbi, Roberto (1)
- Goes, Albrecht (2)
- Gombrowicz, Witold (2)
- Gor'kij, Maksim (1)
- Gordin, Michael D. (1)
- Gospodinov, Georgi (1)
- Gracq, Julien (1)
- Gray, Alasdair (1)
- Graziani, Graziano (2)
- Green, Julian (2)
- Gresham, William Lindsay (1)
- Grjasnowa, Olga (1)
- Grossman, Vasilij (3)
- Gundar-Goshen, Ayelet (1)
- Hamid, Mohsin (1)
- Hamsun, Knut (1)
- Han, Byung-Chul (1)
- Handke, Peter (2)
- Harari, Yuval Noah (1)
- Harkaway, Nick (1)
- Haruf, Kent (4)
- Hasbún, Rodrigo (1)
- Hašek, Jaroslav (1)
- Hedayat Sadeq (1)
- Heller, Joseph (1)
- Hempel, Amy (1)
- Hermans, Willem Frederik (1)
- Hernández, Felisberto (2)
- Hilbig, Wolfgang (1)
- Hillman, James (1)
- Hilsenrath, Edgar (2)
- Hoban, Russell (2)
- Horn, Dara (1)
- Hughes, Robert (1)
- Hugo-Bader, Jacek (2)
- Huxley, Aldous (1)
- Inoue Yasushi (1)
- Ismailov, Hamid (1)
- Izzo, Jean-Claude (4)
- Jacobsen, Jens Peter (2)
- Janeczek, Helena (1)
- Jasieński, Bruno (1)
- Jesenská, Milena (1)
- Jingfang, Hao (1)
- Johns, Adrian (1)
- Johnson, Denis (1)
- Johnson, Uwe (1)
- Joyce, James (1)
- Judt, Tony (1)
- Kafka, Franz (2)
- Kahneman, Daniel (1)
- Kamyš, Markijan (1)
- Kaniuk, Yoram (2)
- Karinthy, Ferenc (2)
- Karinthy, Frigyes (1)
- Kassabova, Kapka (1)
- Kassir, Samir (1)
- Kazantzakis, Nikos (1)
- Keilson, Hans (2)
- Kenaz, Yehoshua (3)
- Keret, Etgar (2)
- Keynes, John Maynard (1)
- Kimmel, Michael (1)
- Klam, Matthew (1)
- Klüssendorf, Angelika (1)
- Klemperer, Victor (1)
- Kosztolányi, Dezsõ (1)
- Krasznahorkai, László (2)
- Kross, Jaan (1)
- Kuang, Rebecca F. (1)
- Kucinski, Bernardo (1)
- Kundera, Milan (1)
- Kushner, Rachel (1)
- La Cecla, Franco (1)
- Labatut, Benjamín (1)
- Laing, Olivia (1)
- Laiseca, Alberto (1)
- Lamborghini, Osvaldo (1)
- Lange, Norah (1)
- Lanier, Jaron (1)
- Lansing, Alfred (1)
- Larcenet, Manu (2)
- Laroui, Fouad (1)
- Le Guin, Ursula K. (1)
- Lebedev, Sergej (1)
- Lec, Stanislaw Jerzy (1)
- Lefranc, Alban (1)
- Lem, Stanislaw (2)
- Lerner, Ben (2)
- Lernet-Holenia, Alexander (1)
- Levi, Carlo (2)
- Levine, Yasha (1)
- Levrero, Mario (2)
- Lewis, C.S. (1)
- Lewis, Matthew G. (1)
- Lewis, Michael (1)
- Lewis, Norman (2)
- Lewis, Roy (1)
- Li, Yiyun (1)
- Lianke, Yan (2)
- Liberatore, Tanino (1)
- Libertella, Mauro (1)
- Liberti, Stefano (1)
- Lichtenstein, Rachel (1)
- Ligotti, Thomas (1)
- Lilin, Nicolai (1)
- Lisboa, Adriana (1)
- Lish, Atticus (1)
- Lispector, Clarice (1)
- Lobo Antunes, António (3)
- Loe, Erlend (2)
- Loewenthal, Elena (1)
- Lostal, Sauli (1)
- Lot-Falck, Éveline (1)
- Lovecraft, Howard Phillips (1)
- Lovink, Geert (1)
- Lowry, Malcolm (1)
- Luiselli, Valeria (3)
- Luppino, Ariel (1)
- Lynch, Paul (1)
- Mabanckou, Alain (1)
- Macdonald, Helen (1)
- Magnason Andri Snær (1)
- Magnus (1)
- Magris, Claudio (1)
- Maino, Francesco (1)
- Malamud, Bernard (3)
- Mallo, Augustín Fernández (2)
- Marai, Sándor (1)
- Mari, Michele (4)
- Marotta, Giuseppe (1)
- Martin, Clancy (1)
- Masneri Michele (1)
- Matthiessen, Peter (1)
- McChesney, Robert W. (1)
- McPhee, John (1)
- Mendoza, Eduardo (3)
- Messetti, Giada (1)
- Michon, Pierre (2)
- Mitchell, Joseph (2)
- Monzó, Quim (1)
- Morelli, Paolo (1)
- Morozov, Evgeny (1)
- Morselli, Guido (5)
- Musil, Robert (1)
- Mutis, Álvaro (1)
- Naam, Ramez (1)
- Nabokov, Vladimir (1)
- Nadotti, Maria (1)
- Nagle, Angela (1)
- Narcejac, Thomas (1)
- Nassar, Raduan (1)
- Neruda, Jan (1)
- Nescio (1)
- Nooteboom, Cees (1)
- Nori, Paolo (1)
- O'Connell, Mark (1)
- O'Hagan, Andrew (1)
- O'Neil, Cathy (1)
- O'Neill, Joseph (1)
- Ocampo, Silvina (1)
- Offill, Jenny (1)
- Oleša Jurij (1)
- Onetti, Juan Carlos (10)
- Onfray, Michel (2)
- Ordine, Nuccio (1)
- Ortuño, Antonio (1)
- Osorno, Diego Enriques (1)
- Otsuka, Julie (1)
- Ourednik, Patrik (1)
- Pariser, Eli (1)
- Pascale, Antonio (1)
- Pauls, Alan (3)
- Pavel, Ota (2)
- Péguy, Charles (1)
- Peace, David (3)
- Peake, Mervyn (3)
- Pecoraro, Francesco (1)
- Perec, Georges (2)
- Persson, Leif GW (1)
- Pessoa, Fernando (1)
- Petrovich, Fiamma (2)
- Petrowskaja, Katja (1)
- Piglia, Ricardo (4)
- Pil'njak, Boris (1)
- Pincio, Tommaso (4)
- Pizarnik, Alejandra (1)
- Platonov, Andrej (1)
- Poe, Edgar Allan (1)
- Poissant, David James (1)
- Pollack, Martin (2)
- Pollan Michael (1)
- Polleri, Felipe (2)
- Pomilio, Mario (1)
- Potocki, Jan (1)
- Pratchett, Terry (1)
- Preston, Richard (1)
- Prilepin, Zachar (1)
- Publio Ovidio Nasone (1)
- Quammen, David (3)
- Quinzio, Sergio (1)
- Quiroga Horacio (1)
- Rankine, Claudia (2)
- Rasmussen, Knud (1)
- Rastello, Luca (1)
- Réal, Grisélidis (1)
- Rhinehart, Luke (1)
- Ribeyro, Julio Ramón (2)
- Rigal, Gwenn (1)
- Ripellino, Angelo Maria (1)
- Robinson, James (1)
- Rodenback, Georges (1)
- Roghi, Vanessa (1)
- Romero, Ricardo (1)
- Rondolini, Simona (1)
- Ronson, Jon (1)
- Rosales, Miroslava (1)
- Roth, Philip (1)
- Roy, Arundhati (1)
- Rozanov, Vasilij (1)
- Rufin, Jean-Christophe (1)
- Ruge, Eugen (1)
- Rulfo, Juan (3)
- Rutherford, Adam (1)
- Sabato, Ernesto (2)
- Sada, Daniel (1)
- Saer, Juan José (6)
- Safina, Carl (1)
- Sales, Joan (1)
- Salinger, Jerome David (3)
- Santacroce, Isabella (1)
- Santillana, Giorgio de (1)
- Saunders, George (1)
- Savatteri, Gaetano (1)
- Scanziani, Piero (2)
- Schernikau, Ronald M. (1)
- Schilling, Heinz (1)
- Schneider, Peter (1)
- Schulz, Bruno (1)
- Schwob Marcel (1)
- Scozzari, Filippo (1)
- Sebald, W.G. (1)
- Serner, Walter (1)
- Shiel, Matthew Phipps (1)
- Shoumatoff, Alex (1)
- Sibilla, Enrico (1)
- Sillitoe, Alan (2)
- Sinclair, Iain (1)
- Singer, Israel J. (1)
- Sinigaglia, Ezio (1)
- Sjöberg, Fredrik (1)
- Sklovskij, Viktor (2)
- Solstad, Dag (1)
- Spanbauer, Tom (1)
- Spencer, Scott (1)
- Starobinec, Anna (1)
- Stassi, Fabio (1)
- Stefánsson Jón Kalman (1)
- Stepanova, Marija (1)
- Stevenson, Robert Louis (1)
- Strøksnes, Morten A. (1)
- Strugatzki, Arkadi e Boris (2)
- Sturgeon, Theodore (1)
- Sullivan, John Jeremiah (1)
- Switek, Brian (1)
- Szabłowski, Witold (1)
- Szczygiel, Mariusz (1)
- Tabucchi, Antonio (2)
- Taleb, Nassim Nicholas (1)
- Tamburini, Stefano (1)
- Tarabbia, Andrea (1)
- Tattersall, Ian (1)
- Tavares, Gonçalo M. (1)
- Taylor, Kressmann (1)
- Tecchi, Bonaventura (2)
- Tedoldi, Giordano (3)
- Tellkamp, Uwe (1)
- Tetti, Gianni (2)
- Tetti, Mauro (1)
- Thayil, Jeet (1)
- Tidyman, Ernest (1)
- Tierce Merritt (1)
- Tokarczuk, Olga (1)
- Tolkien, J.R.R. (1)
- Tonelli, Guido (1)
- Torino, Alessio (1)
- Trevisan, Vitaliano (4)
- Tucci, Niccolò (1)
- Tuena, Filippo (4)
- Tunström, Göran (4)
- Turkle, Sherry (1)
- Twain, Mark (2)
- Tynjanov, Jurij (1)
- Undset, Sigrid (1)
- Vallejo, César (1)
- Van Gogh, Vincent (1)
- Van Reybrouck, David (1)
- Vasta, Giorgio (1)
- Vian, Boris (2)
- Vodolazkin, Evgenij (2)
- Vogel, David (1)
- Vollmann, William T. (4)
- Volodine, Antoine (4)
- Vosganian, Varujan (1)
- Wallace, David Foster (2)
- Walser, Robert (1)
- Walsh, Rodolfo (3)
- Wells, Herbert George (1)
- West, Nathanael (1)
- Westerman, Frank (3)
- Weyergans, François (1)
- White, T.H. (1)
- Whitehead, Colson (1)
- Wiener, Anna (1)
- Wieringa, Tommy (3)
- Wilcock, J. Rodolfo (4)
- Wilde, Oscar (1)
- Wilder, Thornton (1)
- Wilson, Adam (1)
- Witt, Emily (1)
- Wrobel, Ronaldo (1)
- Wu, Tim (2)
- Yizhar, S. (2)
- Zardi, Paolo (1)
- Zúñiga, Diego (1)
- Zuboff Shoshana (1)
- Editori (722)
- 5 Continents (1)
- 66THAND2ND (10)
- :duepunti (2)
- add (1)
- Adelphi (103)
- ALET (3)
- Aliberti (1)
- Anfora (1)
- Arcoiris (5)
- Asinelli (1)
- Atlantide (3)
- Autodafé (1)
- autopubblicato (3)
- Èxòrma (1)
- Baldini Castoldi Dalai (3)
- BESA (1)
- Bollati Boringhieri (8)
- Bompiani (16)
- Bruno Mondadori (1)
- Burritos (2)
- Caravan (4)
- Castelvecchi (2)
- Clichy (4)
- Cliquot (1)
- Coconino Press (2)
- Codice (5)
- Comicon (1)
- Coniglio (1)
- Corbaccio (1)
- Crocetti (2)
- Crown (1)
- De Donato (1)
- Del Vecchio (2)
- Donzelli (2)
- E/O (11)
- Editori Riuniti (1)
- Edizioni dell'Arco (1)
- Edizioni Socrates (1)
- effequ (1)
- Einaudi (76)
- Elèuthera (1)
- Eldonejo (1)
- Elliot (7)
- et al./edizioni (1)
- Fanucci (2)
- Farrar Straus and Giroux (1)
- Fazi (5)
- Feltrinelli (37)
- FormArti (1)
- Francesco Brioschi Ed. (1)
- Garzanti (4)
- Giometti & Antonello (2)
- Giulio Perrone Editore (1)
- Giunti (4)
- Giuntina (13)
- gran via (1)
- Gribaudo (1)
- Guanda (10)
- Harper Voyager (1)
- il melangolo (1)
- Il Saggiatore (24)
- inedito (1)
- Iperborea (29)
- ISBN (2)
- Keller (16)
- Knopf (3)
- L'asino d'oro (2)
- L'orma (14)
- La Linea (1)
- La nave di Teseo (1)
- laNuovafrontiera (22)
- Laterza (4)
- Lindau (1)
- LIT (1)
- Manni (1)
- Marcos y marcos (12)
- Marietti (1)
- Marsilio (2)
- Mattioli 1885 (1)
- Meridiano Zero (2)
- Minimum Fax (23)
- Miraggi (3)
- Mondadori (23)
- Multiplayer (1)
- Nation Books (1)
- NEO (3)
- Neri Pozza (6)
- NN Editore (9)
- Nord (1)
- Nottetempo (10)
- Nova Delphi (1)
- Nutrimenti (4)
- Odoya (1)
- Pendragon (1)
- Penguin (2)
- Picador (1)
- Ponte alle Grazie (8)
- Produzioni Nero (1)
- Public Affairs (3)
- Quodlibet (11)
- Raffaello Cortina (1)
- Random House (1)
- Retina Comics (1)
- Ripostes (1)
- Rizzoli (12)
- Rusconi (1)
- Safarà (1)
- SE (2)
- Sellerio (17)
- Settecolori (1)
- Skira (2)
- Sperling & Kupfer (1)
- SUR (21)
- TEA (1)
- Terrarossa (1)
- The New Press (1)
- The University of Chicago Press (1)
- Theoria (1)
- Transeuropa (1)
- Tunué (2)
- Università Bocconi Editore (1)
- UTET (4)
- Utopia (8)
- Verso (1)
- Vintage (1)
- Voland (5)
- W. W. Norton & Company (1)
- William Collins (1)
- Wojtek (1)
- Zandonai (1)
- Zero Books (2)
2000battute 