Quasi mai – Daniel Sada
QUASI MAI Daniel Sada Traduzione di Carlo Alberto Montalto Del Vecchio 2013 – Hai presente lo stile tradizionale del romanzo messicano? – Certo!… narcos, Santa Muerte, mariachi… – No. Musica. … Continua a leggere
La fila indiana – Antonio Ortuño
LA FILA INDIANA Antonio Ortuño Traduzione di Silvia Sichel SUR 2018 Antonio Ortuño è messicano e relativamente giovane, come tale vive il dilemma che sta strangolando molti: davanti a quello … Continua a leggere
Il complotto mongolo – Rafael Bernal
IL COMPLOTTO MONGOLO Rafael Bernal Traduzione di Andrea Ghezzi La Linea 2011 Libro, autore ed editore che non conoscevo, ma sui quali un commento intravisto di sfuggita mi ha acceso … Continua a leggere
Il gallo d’oro – Juan Rulfo
IL GALLO D’ORO Juan Rulfo Traduzione di Paolo Collo Einaudi 2015 Ci sono scrittori che riconosceresti leggendone anche solo una pagina. Li riconosci per lo stupore che ogni volta provi … Continua a leggere
La storia dei miei denti – Valeria Luiselli
LA STORIA DEI MIEI DENTI Valeria Luiselli Traduzione di Elisa Tramontin La Nuova Frontiera 2016 Commento di Cornelio Nepote Onorati cavalieri e immacolate creature lisergiche, talvolta la vita riserva delusioni che … Continua a leggere
La pianura in fiamme – Juan Rulfo
LA PIANURA IN FIAMME Juan Rulfo Traduzione di Maria Nicola Einaudi 2012 Immagino che conosciate quella sensazione che si prova nell’addentrarsi per le vie strette di un borgo antico. … Continua a leggere
Pedro Páramo – Juan Rulfo
PEDRO PÁRAMO Juan Rulfo Traduzione di Paolo Collo Einaudi 2004 [Libri dispersi] Ripubblicato nel 2014, sempre Einaudi, stessa traduzione. Questo è un piccolo libro, quasi un racconto lungo, che … Continua a leggere
Aura – Carlos Fuentes
AURA Carlos Fuentes Traduzione di Carmine Di Michele Il Saggiatore 2011 Commento di Cornelio Nepote Signori miei, ma soprattutto Signore vostre, oggi m’appello alla luce serica che scende a lama … Continua a leggere
Volti nella folla – Valeria Luiselli
VOLTI NELLA FOLLA Valeria Luiselli Traduzione di Elisa Tramontin laNuovafrontiera 2012 Si può dire che ci si è innamorati di una scrittrice, non so, ad esempio di Valeria Luiselli? Penso … Continua a leggere
Carte false – Valeria Luiselli
CARTE FALSE Valeria Luiselli Traduzione di Elisa Tramontin laNuovafrontiera 2013 Alla facciaccia delle malelingue in sottana che ogni tanto mi punzecchiano con quei loro sorrisi che scagliano spilletti microscopici dicendomi … Continua a leggere
Z – La guerra dei narcos – Diego Enrique Osorno
Z – LA GUERRA DEI NARCOS Diego Enrique Osorno Traduzione di Francesca Bianchi La Nuova Frontiera 2013 «Che cosa me ne frega a me della guerra dei narcos?» Domanda lecita, … Continua a leggere
2000battute 