Incerta gloria – Joan Sales
INCERTA GLORIA Joan Sales Traduzione di Amaranta Sbardella Nottetempo 2018 Un grande libro, pubblicato solo recentemente in Italia. Un libro unico, pieno di immagini antiche e di voci che potremmo … Continua a leggere
Breviario del caos – Albert Caraco
BREVIARIO DEL CAOS Albert Caraco Traduzione di Tea Turolla Adelphi 1998 Commento di Cornelio Nepote Adoratissime nebulose di seni globulari, dame di madreperlacea concupiscenza, sono stato avvelenato da una lingua … Continua a leggere
Il Pantarèi – Ezio Sinigaglia
IL PANTARÈI Ezio Sinigaglia Terrarossa 2019 Commento di Cornelio Nepote Commendevolissime Marescialle di pettoruto ardore e fianchi felini, mentre prosegue il meretricio del mondo da cui folle mercenarie sono costrette … Continua a leggere
Lanciato dal pensiero – René Daumal
LANCIATO DAL PENSIERO – Saggi e traduzioni dal sanscrito René Daumal Traduzioni di Svevo D’Onofrio, Alessandro Grossato e Claudio Rugafiori A cura di Claudio Rugafiori e Lorenzo Simini Adelphi 2019 … Continua a leggere
Il Monte Analogo – René Daumal
IL MONTE ANALOGO René Daumal A cura di Claudio Rugafiori Adelphi 1968 Un racconto tra i più sorprendenti. Mimetico, camaleontico, si prende gioco delle categorie riflettendo lampi di fantastico, lascia … Continua a leggere
Caro amico – Yiyun Li
CARO AMICO – Dalla mia vita scrivo a te nella tua Yiyun Li Traduzione di Laura Noulian Enne Enne Editore 2018 Questo libro mi ha lasciato un sapore che fatico … Continua a leggere
Il libro dei mostri – J. Rodolfo Wilcock
IL LIBRO DEI MOSTRI J. Rodolfo Wilcock Adelphi 2019 Commento di Cornelio Nepote Zuccherose e imburrate madame che la primavera vi sboccia come turgide camelie in rotondità fin troppo rabbuiate … Continua a leggere
Risposta a una lettera di Helga – Bergsveinn Birgisson
RISPOSTA A UNA LETTERA DI HELGA Bergsveinn Birgisson Traduzione di Silvia Cosimini Bompiani 2018 È un librino questo scritto da un islandese ed è una storia d’amore, anzi, una lettera … Continua a leggere
Accadimenti nell’irrealtà immediata – Max Blecher
ACCADIMENTI NELL’IRREALTÀ IMMEDIATA Max Blecher Traduzione di Bruno Mazzoni Keller 2012 Leggo che fu paragonato a Kafka, cosa notevole se non fosse che i paragoni a Kafka sono una delle … Continua a leggere
La storia della matita – Peter Handke
LA STORIA DELLA MATITA Peter Handke Traduzione di Emilio Picco Guanda 2018 Il mio sentimento nei confronti di Peter Handke si può certamente dire di amore. Talvolta mi domando però … Continua a leggere
Cronache anarchiche – Denis Johnson
CRONACHE ANARCHICHE – dall’America e dai confini del Mondo Denis Johnson Traduzione di Giovanna Scocchera Alet 2004 Che Denis Johnson sia un fuoriclasse del reportage autobiografico in situazione estreme è … Continua a leggere
Vite immaginarie – Marcel Schwob
VITE IMMAGINARIE Marcel Schwob A cura di Fleur Jaeggy Adelphi 1972 L’ho trovato galleggiante sul fondo del catalogo Adelphi, un altro degli aberranti, secondo la onettiana definizione data quando ho … Continua a leggere
